ГНЕДИЧ Татьяна Григорьевна (18.01.1907, Куземен Зеньковского у. Полтавской губ. – 7.11.1976, г. Пушкин)

Рубрикатор / Политические репрессии в годы советской власти/Персоналия
ГНЕДИЧ Татьяна Григорьевна (18.01.1907, Куземен Зеньковского у. Полтавской губ. – 7.11.1976, г. Пушкин), переводчик и поэт. Окончила историко-филологический факультет ЛИФЛИ (1934), кандидат филологических наук (1941). Преподавала иностранные языки в различных вузах Ленинграда, занималась стихотворными переводами (главным образом, с английского). С мая 1942 переводчик в Ленинградском штабе партизанского движения. В 1943–1944 преподаватель и декан литературного факультета ЛГПИ им. А. И. Герцена. В годы войны жила на Садовой ул., 63. Арестована в 1944 по сфабрикованному обвинению, в июне 1946 освобождена. Во время следствия, в одиночной камере ДПЗ, перевела поэму Байрона "Дон Жуан" (перевод опубликован в 1959). В 1950–1960-х вела семинары молодых переводчиков. В последние годы жила в г. Пушкине (Дворцовая ул., 8, мем. доска); похоронена там же на Казанском кладбище.
Соч.: Этюды и сонеты. Л., 1977.
Лит.: Усова Г. И. Байрона в соавторы воззьму: Книга о Татьяне Григорьевне Гнедич. СПб., 2003. Русакова Елена Викторовна
Гнедич Татьяна Григорьевна
Дворцовая ул./Пушкин г., д. 8
Садовая ул./Санкт-Петербург, д. 63
Ленинградский штаб партизанского движения
Педагогический университет им. А.И.Герцена Рос. гос.
Дом предварительного заключения (ДПЗ)
Дом предварительного заключения, тюрьма
Казанское кладбище
КАЗАНСКОЕ КЛАДБИЩЕ